Deutsche Erstaufführung von „Die Vögel“ am Celler Schlosstheater

Unheimlich, spannend und klaustrophobisch – Conor McPhersons „Die Vögel“ ist auf der Turmbühne des Celler Schlosstheaters zu sehen. Das Stück mit Christina Rohde (oben) und Christian Meyer hat Dramaturg Evangelos Tzavaras inszeniert. Foto: Jochen Quast

Es muss nicht immer Hitchcock sein: Das Schlosstheater brachte am Wochenende Conor McPhersons Psycho-Drama „Die Vögel“ zur Deutschen Erstaufführung.

BILDER »
Weitere Bilder finden Sie in der Bildergalerie
CELLE. Die Turmbühne ist kaum wiederzuerkennen: Merkwürdige Plattenelemente hängen tiefergelegt unter der Decke, eine Leiter führt steil über die vorderen Publikumsreihen hinweg. Kurz, was Ausstatter Wesko Rohde da aufgefahren hat, verstärkt einen ziemlich klaustrophobischen Eindruck in der ohnehin schon nicht besonders geräumigen Spielstätte. Und passt somit wunderbar zu Conor McPhersons Stück „Die Vögel“.

Hier finden sich Menschen auf engstem Raum zusammen, die normalerweise wohl kaum den gegenseitigen Kontakt gesucht hätten. Nur ist eben nichts mehr normal in dieser Welt, in der die Vögel kollektiv durchgedreht sind: Alles, was Flügel, Krallen und Schnäbel hat, scheint sich ohne ersichtlichen Grund zum Angriff auf die Menschheit verschworen zu haben. Mit Müh und Not haben sich die Schriftstellerin Diane und Nat, ein eher simples und psychisch etwas instabiles Gemüt, in ein Haus gerettet, wo sie den Dauerattacken der Flattertiere zu trotzen versuchen. Nachdem die beiden ungleichen Charaktere einigermaßen gelernt haben, miteinander auszukommen, wird die Balance wieder gekippt, als die jüngere Julia als neue Hausbewohnerin eintrifft. Und es erweist sich, dass Bedrohungen keinesfalls nur auf die Menschen einwirken, sondern auch von ihnen ausgehen können.

Ein Psycho-Thriller also, den Regisseur Evangelos Tzavaras klugerweise nicht gar zu sehr ausstellt: Plumpe Schockeffekte bleiben aus, und die Einspielungen der Vogelgeräusche könnten sogar fast noch etwas präsenter sein. Jedenfalls konzentriert sich hier alles auf die Beziehungen zwischen den Figuren – durchaus brüchige Beziehungen, wie sich herausstellt. Ist hier nicht jedem und jeder alles zuzutrauen? Wie wird es sich äußern, wenn die sogenannte Zivilisation außer Kraft gesetzt ist und die dunklen Seiten des Charakters die Oberhand gewinnen können?

Ein ganz großer Pluspunkt der Aufführung ist der Sprachduktus. Das klingt über weite Strecken sehr selbstverständlich, was gerade vor dem Hintergrund des jederzeit möglichen Zusammenbruchs aller Selbstverständlichkeit eine um so größere Wirkung entfaltet. Natürlich braucht man dafür Hauptdarsteller, die genau diese so schwierige Einfachheit vermitteln können – Christian Meyer als Nat schafft das durchweg, Christina Rohde in der Rolle der Diane mit wenigen Ausnahmen. Sehr stark.

Exaltierter, wenngleich in Maßen, gebärdet sich da schon Sibille Helfenberger als Julia, und auch das ergibt Sinn, weil diese Figur nicht zuletzt als Störenfried und Katalysator fungiert. Wirklich theatral ist vor allem, was Thomas B. Hoffmann bei seinem Kurzauftritt als wunderlicher Nachbar Tierney abzieht, wodurch sich eine zusätzliche, leicht surreal angehauchte Dimension eröffnet und das Spektrum zwischen Schein und Sein erweitert.

Eine über weite Strecken sehr sauber gebaute Inszenierung, für die der Besucher ein bisschen Geduld mitbringen sollte. Interessenten müssen allerdings offenbar auf Restkarten vertrauen – im Internetauftritt des Schlosstheaters prangt jedenfalls zurzeit hinter allen künftigen Vorstellungen das Label „ausverkauft“.
Jörg Worat Autor: Jörg Worat, am 11.05.2014 um 20:38 Uhr
Druckansicht

LESER-FEEDBACK »
Keine Kommentare vorhanden
WEITERE THEMEN »

Celler lassen Haare für den guten Zweck

Das lauwarme Wasser sprudelt aus der Brause und vorsichtig wird das Shampoo in die Haare massiert. Ein kurzes Wohlfühlprogramm, in dessen Genuss die Kunden am Montag im Friseursalon „Haar-lekin“ gekommen sind – obwohl der Laden eigentlich an diesem Tag immer geschlossen ist. „Wir waren uns… ...mehr

14:2 Torschüsse, 1:1 Tore: Frankfurt hadert

Frankfurt/Main (dpa) - So sauer hat man Niko Kovac selten erlebt. «Ich bin maßlos verärgert. Ich bin richtig stinkig», sagte der Trainer von Eintracht Frankfurt nach dem 1:1 (1:0) gegen den SC Freiburg im ersten Spiel des neuen Bundesliga-Jahres. ...mehr

Landkreis Celle investiert 10,4 Millionen Euro in Schulen

Der Landkreis Celle investiert in diesem Jahr weiter in die Schulen. "Wir werden etwa 10,4 Millionen Euro in die Sanierung und den Ausbau der weiterführenden Schule stecken", sagte Landrat Klaus Wiswe. "Diese Investitionen sind wichtig, damit unsere Kinder gute Voraussetzungen haben, um zu lernen".… ...mehr

Grausiger Fund auf Parkplatz: Sieben tote Welpen entdeckt

So hatte sich Marco Hellmann seine Mittagspause wohl nicht vorgestellt. Auf einem Parkplatz im Raum Eschede machte der Landwirt am Mittwoch, 3. Januar, einen schrecklichen Fund. Er entdeckte gegen 12.15 Uhr sieben tote Mischlings-Hundewelpen. ...mehr

Reise von Ungarn nach Bergen-Belsen und zurück

Ein Überlebender des KZ Bergen-Belsen besucht die Stationen seiner Verfolgung im Nationalsozialismus und seines Lebens unter kommunistischer Diktatur. Der aus einer jüdischen Familie stammende Peter Lantos wird 1944 als kleiner Junge zusammen mit seinen Eltern aus einem ungarischen Provinzstädtchen… ...mehr

Hundewelpen in Eschede getötet

Sieben Welpen sind tot auf einem Parkplatz im Raum Eschede gefunden worden. Die Polizei Lachendorf hat die Ermittlungen aufgenommen. ...mehr

Celler Feuerwehr rettet Frau aus Lebensgefahr

Mehr als 130 Einsatzkräfte bekämpfen Dachstuhlbrand: Dicke Rauchschwaden legen sich über die Heese – bis zur Bahnstrecke zieht sich dieser dunkle Teppich durch den Stadtteil. ...mehr

Hausbrand an Hüttenstraße: Gelagertes Kaminholz in Brand gesetzt

Dank des schnellen Einsatzes der Feuerwehr entstand beim Hausbrand an der Hüttenstraße nur ein Sachschaden in Höhe von 30.000 Euro. Nun ermittelt die Polizei wegen vorsätzlicher Brandstiftung und sucht Zeugen. War in Klein Hehlen ein Serientäter unterwegs? ...mehr

Anzeige
E-PAPER »
16.01.2018

Cellesche Zeitung

Die vollständige Ausgabe der CZ in digitaler Form mit Blätterfunktion.

» Anmelden und E-Paper lesen

» Jetzt neu registrieren

THEMENWELT »
AKTUELLES »

SPD-Chef Schulz kämpft um Ja für Koalitionsverhandlungen

Berlin/Düsseldorf (dpa) - Die SPD-Spitze kämpft an der skeptischen Parteibasis um Zustimmung zu einer…   ...mehr

DHB-Auswahl mit Lemke und drei Punkten ins Gruppenfinale

Zagreb (dpa) - Punkt behalten, Abwehrchef dazu gewonnen: Nach dem abgewiesenen Einspruch der wütenden…   ...mehr

Zahl der Asylsuchenden weiter zurückgegangen

Berlin (dpa) - Die Zahl der neu nach Deutschland gekommenen Flüchtlinge ist 2017 auf gut 186.000 weiter…   ...mehr

Heiße Spur nach London: Aubameyang vor Abschied vom BVB

Dortmund (dpa) - Am Ende der einstündigen Trainingseinheit legte Pierre-Emerick Aubameyang eine Extraschicht…   ...mehr

Trauer um Cranberries-Sängerin Dolores O'Riordan

London/Dublin (dpa) - Die Polizei in London geht beim unerwarteten Tod der Cranberries-Sängerin Dolores…   ...mehr

Papst bittet um Verzeihung für Missbrauch

Santiago de Chile (dpa) - Chile ist vermintes Gelände für Papst Franziskus. Umfragen zufolge bekennen…   ...mehr

Schwangere Herzogin Kate im rosa Mantel

Coventry (dpa) - Mit ihrer Kleiderwahl hat die schwangere Frau des britischen Prinzen William, Herzogin…   ...mehr

Bayern erwägt Amtszeitbegrenzung für Ministerpräsidenten

München (dpa) - Bayern steuert möglicherweise auf eine Amtszeitbegrenzung für Ministerpräsidenten…   ...mehr

Auch japanischer Sender NHK meldet falschen Raketenalarm

Tokio (dpa) - Erst Hawaii, nun auch falscher Raketenalarm in Japan: Japans öffentlich-rechtlicher Rundfunksender…   ...mehr

Nur Zeitverträge für Fußballer: Müllers Rebellion scheitert

Erfurt (dpa) - Entwarnung für die Manager der deutschen Bundesligaclubs: Sie haben jetzt die höchstrichterliche…   ...mehr
SPOT(T) »

Genderix

„Das Sein bestimmt das Bewusstsein.“ Nach diesem verkürzten Zitat von… ...mehr

Servus

Am Tegernsee, im tiefsten Bayern also, steht ein Schild, das Besucher auf die… ...mehr

Abschied

Was 2012 mit einem Praktikum begann, zu einem Volontariat führte und in die… ...mehr

VIDEOS »
FINDE UNS BEI FACEBOOK »
Datenschutz Kontakt AGB Impressum © Cellesche Zeitung Schweiger & Pick Verlag Pfingsten GmbH & Co. KG