"Als ob die Hölle los sei": Ein Wathlinger Tagebuch

Klemens Weilandt (Hg.): „…als ob die Hölle los sei“ – Das Tagebuch des Kanoniers Heinrich Bartel 1914–1918. Hannover 2014 (Leuenhagen Paris), 180 Seiten, 16,99. ISBN: 978.3.923976.94.2 Foto: Florian Friedrich

Der Wathlinger Heinrich Bartel macht den Ersten Weltkrieg vom ersten Mobilmachungstag bis zum Ende mit. Am 2. August 1914 meldet er sich als Reservist der Artillerie beim Bezirkskommando Celle zum Dienst. Unterbrochen von drei kurzen Urlauben kämpft er an den Fronten in Belgien, Polen, Litauen und Lettland, bis er schließlich im Rahmen der Frühjahrsoffensive 1918 nach Nordfrankreich geschickt wird. Für seine Familie hat er über die Jahre ein Kriegstagebuch geschrieben, das ohne großes Pathos und mit einfacher Sprache Eindrücke seiner Erlebnisse vermittelt.

BILDER »
Weitere Bilder finden Sie in der Bildergalerie

„Am 18. August ist wieder Marsch in Richtung auf Brüssel. … Die Dörfer sind immer mehr verwüstet, abgebrannt ... Die Sachen liegen wüst umher, die Infanterie zieht durch die Straßen und sieht die Häuser nach ... Heute Abend wird eine Kuh requiriert und geschlachtet. Das Kochen geht schon besser. Vom Feind noch nichts zu hören.“

Zu Beginn des Krieges war Bartel 29 Jahre alt und zweifacher Vater. Aus der Perspektive dieses Mannes aus einfachen Verhältnissen nimmt der Leser am Kriegsgeschehen teil und erfährt die Widersprüchlichkeit des Krieges. Auf den Eintrag „Alle Tage gibt es Schweinebraten“ folgt beispielsweise wenige Zeilen weiter die Erwähnung von toten und verwundeten Kameraden.

Bartel ist ein Paradebeispiel für den sprichwörtlichen kleinen Mann, der die Entscheidungen der großen Politik tragen muss. Er erfüllt seine Pflicht ohne Widerspruch und hofft insgeheim darauf, dass es doch nur endlich vorbeigehen würde – ebenso wie Millionen andere zu seiner Zeit.

Das Kriegstagebuch „... als ob die Hölle los sei“ wurde nun zum Gedenkjahr für den Ausbruch des Ersten Weltkriegs vor 100 Jahren von Klemens Weilandt bearbeitet und als Buch herausgegeben. Dank der Bereitschaft des Herausgebers und der Familie darf die CZ die Tagebuchaufzeichnungen abdrucken. (flf)

Florian Friedrich Autor: Florian Friedrich, am 01.08.2014 um 15:46 Uhr
Druckansicht

LESER-FEEDBACK »
Keine Kommentare vorhanden
WEITERE THEMEN »

Trauer um den legendären Paul Bocuse

Paris (dpa) - Der weltberühmte Koch Paul Bocuse ist im Alter von 91 Jahren gestorben. Er galt als «Papst der französischen Küche». Der Gastronomieführer «Gault&Millau» nannte ihn «Koch des Jahrhunderts». Sein Drei-Sterne-Tempel «L’Auberge du Pont de Collonges» galt als Pilgerort für Gourmets… ...mehr

Bundesliga: Ein Punkt zwischen Platz zwei und sieben

Berlin (dpa) - Das Rennen um die Europapokalplätze in der Fußball-Bundesliga bleibt extrem eng. Bayer Leverkusen, RB Leipzig und Borussia Mönchengladbach liegen nach den Samstagspartien des 19. Spieltags auf den Plätzen zwei, drei und vier mit jeweils 31 Punkten. ...mehr

Paul Bocuse ist tot - die Kochwelt trauert

Paris (dpa) - Der weltberühmte Koch Paul Bocuse ist tot. Er starb am Samstag in seinem Restaurant «L’Auberge du Pont de Collonges» in seinem Heimatort Collonges-au-Mont-d'Or in der Nähe von Lyon, in dem er auch 1926 zur Welt gekommen war, wie französische Medien übereinstimmend berichteten. ...mehr

Wieder die Standards: RB Leipzig patzt beim 1:2 in Freiburg

Freiburg (dpa) - Nach dem überraschenden Rückschlag auf dem erhofften Weg in die Champions League war Leipzigs Ralph Hasenhüttl bitter enttäuscht. ...mehr

Leverkusen Zweiter - Kellersiege für Freiburg und Mainz

Berlin (dpa) - Bayer Leverkusen hat mit einem eindrucksvollen Sieg den zweiten Platz in der Fußball-Bundesliga erobert. Das Team von Coach Heiko Herrlich feierte bei 1899 Hoffenheim einen 4:1 (1:0)-Sieg und zog an RB Leipzig vorbei. ...mehr

Celler lassen Haare für den guten Zweck

Das lauwarme Wasser sprudelt aus der Brause und vorsichtig wird das Shampoo in die Haare massiert. Ein kurzes Wohlfühlprogramm, in dessen Genuss die Kunden am Montag im Friseursalon „Haar-lekin“ gekommen sind – obwohl der Laden eigentlich an diesem Tag immer geschlossen ist. „Wir waren uns… ...mehr

14:2 Torschüsse, 1:1 Tore: Frankfurt hadert

Frankfurt/Main (dpa) - So sauer hat man Niko Kovac selten erlebt. «Ich bin maßlos verärgert. Ich bin richtig stinkig», sagte der Trainer von Eintracht Frankfurt nach dem 1:1 (1:0) gegen den SC Freiburg im ersten Spiel des neuen Bundesliga-Jahres. ...mehr

Landkreis Celle investiert 10,4 Millionen Euro in Schulen

Der Landkreis Celle investiert in diesem Jahr weiter in die Schulen. "Wir werden etwa 10,4 Millionen Euro in die Sanierung und den Ausbau der weiterführenden Schule stecken", sagte Landrat Klaus Wiswe. "Diese Investitionen sind wichtig, damit unsere Kinder gute Voraussetzungen haben, um zu lernen".… ...mehr

Anzeige
E-PAPER »
24.01.2018

Cellesche Zeitung

Die vollständige Ausgabe der CZ in digitaler Form mit Blätterfunktion.

» Anmelden und E-Paper lesen

» Jetzt neu registrieren

THEMENWELT »
AKTUELLES »

UN: 5000 Menschen fliehen aus kurdischer Enklave Afrin

Istanbul/New York/Berlin (dpa) - Angesichts der türkischen Offensive gegen die Kurdenmiliz YPG in…   ...mehr

Keine Stunde auf dem Platz: Kerber im Halbfinale

Melbourne (dpa) - Mit einem 6:1, 6:2 in nur 51 Minuten hat Angelique Kerber das Halbfinale der Australian…   ...mehr

Union und SPD pokern vor Koalitionsverhandlungen weiter

Berlin (dpa) - Vor dem anstehenden Beginn der Koalitionsverhandlungen hat der Deutsche Städte- und…   ...mehr

Rüstungsexporte unter großer Koalition deutlich gestiegen

Berlin (dpa) - Die große Koalition hat in den vergangenen vier Jahren deutlich mehr Rüstungsexporte…   ...mehr

Nations League: Gegner, Modus, Fahrplan & Kritik

Lausanne (dpa) - Erstmals seit der EM 1960 feiert wieder ein Wettbewerb für Fußball-Nationalmannschaften…   ...mehr

DHB-Auswahl vor Handball-Krimi gegen Spanien

Varazdin (dpa) - Es ist alles bereitet für einen echten Handball- Krimi: Wenn Deutschland im abschließenden…   ...mehr

Nach Hirscher-Bestmarke: Vergiftetes Lob von Legende Maier

Schladming (dpa) - Marcel Hirscher hatte kaum die Ziellinie von Schladming überquert und den 54. Sieg…   ...mehr

Sessions und Comey in Russland-Ermittlung befragt

Washington (dpa) - In der Russland-Affäre um US-Präsident Donald Trump ist Justizminister Jeff Sessions…   ...mehr

Urteil für Ex-Präsident Lula birgt Sprengkraft in Brasilien

Porto Alegre (dpa) - Die Anhänger von Brasiliens Ex-Präsidenten Luiz Inácio Lula da Silva drohen…   ...mehr

NBA-Star LeBron James knackt 30 000-Punkte-Marke

San Antonio (dpa) - Basketball-Superstar LeBron James hat als erst siebter Spieler in der Geschichte…   ...mehr
SPOT(T) »

Kaltes Chili

Was ist das Wichtigste bei einem Umzug? Na klar, Mettbrötchen zum Frühstück… ...mehr

Großeltern

Liebe Eltern, Sie müssen jetzt stark sein. Denn Sie haben Ihre Kinder vielleicht… ...mehr

Kapselitis

Genuss aus der Dose. Oder aus dem Döschen. Also aus der Kapsel. Der ist ja… ...mehr

VIDEOS »
FINDE UNS BEI FACEBOOK »
Datenschutz Kontakt AGB Impressum © Cellesche Zeitung Schweiger & Pick Verlag Pfingsten GmbH & Co. KG