"Die Baracke der Dichter": Ein Celler Buch gegen das Vergessen

Buchpräsentation Die Baracke der Dichter Oskar Ansull Foto: Repto: Benjamin Westhoff

Eindrücklich beschreiben die italienischen Kriegsgefangenen Carlo E. Gadda und Bonaventura Tecchi die Leiden im "Celle-Lager". Der Autor Oskar Ansull hat die literarischen Zeugnisse in einem Buch zusammengefasst und jetzt daraus vorgelesen.

CELLE. Unter dem Titel „Die Baracke der Dichter" hat der Celler Schriftsteller Oskar Ansull mit Unterstützung der RWLE Möller Stiftung im Verlag zu Klampen (Springe) ein Buch herausgegeben, in dem er die Publikationen zweier 1918 im berüchtigten „Celle-Lager" bei Scheuen kriegsgefangener italienischer Offiziere (Carlo E. Gadda und Bonaventura Tecchi) – ergänzt durch authentische Zeichnungen des Mithäftlings Francesco Nonni – zu einer beeindruckenden Geste des Erinnerns zusammenfügt: Gaddas Gefangenentagebuch und die Prosaskizzen von Tecchi dokumentieren eindrücklich und bewegend Zeit und Umstände ihrer Internierung. Sie gelten nicht nur in Italien als literarische Zeugnisse von Rang.

Welche Bedeutung nunmehr der deutschsprachigen Veröffentlichung beigemessen wird, wird auch dadurch deutlich, dass sich bei der offiziellen Buchpräsentation am Sonntag im Festsaal des Celler Schlosses neben zahlreichen Vertretern der Kommunal- und Landespolitik auch Flavio Rodilosso, Generalkonsul der Republik Italien, unter den Ehrengästen befand.

„Celle-Lager" war das drittgrößte Kriegsgefangenenlager der damaligen Provinz Hannover, gefüllt mit „militärischen Vertretern der verschiedenartigen deutschfeindlichen Völkerschaften" und „beliebtes Ausflugsziel, konnten dort doch die ‚Feinde Deutschlands' aus nächster Nähe begutachtet werden", wie man in einem lokalen Bericht aus dem Jahr 1916 nachlesen kann. Und doch: Wenn man den untereinander geführten Gesprächen der Gäste im Anschluss an die Buchpräsentation folgte, hatte kaum jemand zuvor etwas vom „Celle-Lager" gewusst. Umso betroffener zeigte man sich ob der beispielhaft vorgetragenen Bild- und Textdokumente. Schilderungen der Umgebung und Bedingungen des Lagerlebens, der unterschiedlichen Arten und Grade des Leidens, aber auch der damit verbundenen Empfindlichkeiten, etwa das Glücksgefühl, als Tecchi nach vielen Monaten zum ersten Mal wieder die Stimme einer Frau wahrnahm. Oder als Gadda erkennen muss, wie „seine geistige Lähmung ihn daran hinderte, Verse zu schmieden".

Das Buch „Die Baracke der Dichter" (ISBN 978-3-86674-401-1) ist für 24 Euro im Buchhandel erhältlich.

Rolf Dieter Diehl Autor: Rolf Dieter Diehl, am 30.09.2014 um 22:24 Uhr
Druckansicht

LESER-FEEDBACK »
Keine Kommentare vorhanden
WEITERE THEMEN »

Henssler verletzt - ProSieben verschiebt Showstart

Berlin (dpa) - Wegen eines Muskelfaserrisses muss der ProSieben-Neuzugang Steffen Henssler (44) seine Premiere beim Münchner Privatsender verschieben. Die Show «Schlag den Henssler» werde nicht am 2. September, sondern nun live am 30. September ausgestrahlt, teilte ProSieben am Freitag mit. ...mehr

"Wanderarbeiter" flüchten in Walle

Ein Ehepaar aus dem Winser Ortsteil Walle hat unliebsame Bekanntschaft mit sogenannten Wanderarbeitern gemacht. Am Dienstag hätten am frühen Nachmittag drei Männer geklingelt und angeboten, die Dachrinne für 100 Euro zu erneuern, berichtete Heike Helms. Sie und ihr Mann Hans-Jürgen erklärten sich… ...mehr

TV-Koch Christian Rach hört auf

Berlin (dpa) - Der TV-Koch Christian Rach (60) kann die Absetzung seiner langjährigen RTL-Show «Rach, der Restauranttester» gut verkraften. «Ich sitze jetzt nicht tränenerfüllt am Schreibtisch», sagte Rach der «Bild»-Zeitung vom Donnerstag. ...mehr

New Yorker Restaurantkritiker erzählen

New York (dpa) - Eine Portion Tintenfisch hat Alan Sytsma am Vorabend gegessen, seine Frau nahm Pasta mit Fleisch und Brokkoliblättern. Adam Platt hingegen war in einem kleinen chinesischen Restaurant im New Yorker East Village. ...mehr

Restaurantkritiker Millau mit 88 gestorben

Paris (dpa) - Er schuf einen der bekanntesten Gourmet-Ratgeber der Welt: Der französische Gastronomiekritiker Christian Millau ist tot. Der Mitgründer des Restaurantführers und Magazins «Gault&Millau» starb im Alter von 88 Jahren, wie die Publikation am Montag bekanntgab. ...mehr

Dirk Benecke und Heidrun Behrens aus Vorstand verabschiedet

Im Vorstand des Schützenvereins Diesten gibt es seit diesem Jahr einige einschneidende Veränderungen. Wöchentlich stand Dirk Benecke als Jugendwart des Schützenvereins Diesten mit zahlreichen Kindern und Jugendlichen auf dem Schießstand, begleitete die heranwachsende Schützenjugend auf Wettkämpfe… ...mehr

Mit Rad Truppenübungsplatz in Bergen erkunden

Autokolonnen mit Fahrradträgern, die sich am Sonntagmorgen in Richtung der Startpunkte Höllenberg und Pröbsten bei Bad Fallingbostel bewegen. Das sind eindeutige Vorzeichen. Es geht zum Volksradfahren auf den Truppenübungsplatz Bergen. ...mehr

Verwirrende «Glut» in Worms

Worms (dpa) - Um es gleich zu sagen: Auch im neuen Stück der Wormser Nibelungen-Festspiele überleben Hagen und Co. nicht - ebenso wie ihre Feinde. Eine falsch verstandene Geste ist der Grund, weshalb sie sich am Freitagabend vor dem Wormser Dom gegenseitig umbringen. ...mehr

Anzeige
E-PAPER »
19.08.2017

Cellesche Zeitung

Die vollständige Ausgabe der CZ in digitaler Form mit Blätterfunktion.

» Anmelden und E-Paper lesen

» Jetzt neu registrieren

THEMENWELT »
AKTUELLES »

Müllers Aus und der normale HSV-Wahnsinn

Hamburg (dpa) - Es ist wie verflixt: Nichts klappt beim Hamburger SV, selbst der Torjubel geht daneben.   ...mehr

Watzke zu Dembélé und Barcelona: «Wir bleiben hart»

Düsseldorf (dpa) - Borussia Dortmunds Geschäftsführer Hans-Joachim Watzke geht im Fall des wechselwilligen…   ...mehr

Schriftsteller Akhanli kommt unter Auflagen frei

Madrid/Berlin (dpa) - Der auf Betreiben der Türkei in Spanien festgenommene deutsche Schriftsteller…   ...mehr

Barfußläufer erreicht Kloster Einsiedeln

Einsiedeln (dpa) - Nach einem Gewaltmarsch auf nackten Füßen über mehr als 2000 Kilometer ist Barfußläufer…   ...mehr

Trotz Dembélé-Theater: BVB ist «total ruhig» - Götze stark

Wolfsburg (dpa) - Unruhe bei Borussia Dortmund? Davon will beim DFB-Pokalsieger niemand etwas wissen.   ...mehr

Kanzlerin Merkel besucht Ahrenshoop

Ahrenshoop (dpa) - Bundeskanzlerin Angela Merkel hat zum 125. Jubiläumsjahr der Künstlerkolonie Ahrenshoop…   ...mehr

Zehntausende marschieren gegen Hass - Lob von Trump

Boston (dpa) - Eine Woche nach der Gewalteskalation in Charlottesville haben am Samstag in der US-Ostküstenmetropole…   ...mehr

Dietmar Bär würde gerne auf einem Weingut arbeiten

Berlin/Köln/Daun (dpa) - Schauspieler Dietmar Bär (56) würde gerne einmal ein paar Monate auf einem…   ...mehr

Missbrauchsverfahren gegen Polanski geht weiter

Los Angeles (dpa) - Regisseur Roman Polanski hat vor einem kalifornischen Gericht erneut eine Niederlage…   ...mehr

Trotz UN-Konvention: Viele Behinderte dürfen nicht wählen

Berlin (dpa) - Die Behindertenbeauftragte der Bundesregierung, Verena Bentele, hat eine rasche Zulassung…   ...mehr
SPOT(T) »

Rachefeldzug

Liebe Waschmaschine, ich weiß, dass wir einige Startschwierigkeiten hatten.… ...mehr

Kunst am Bau

Im Urlaub ist Zeit für lang vernachlässigte Hobbys. So habe ich mich jetzt… ...mehr

Vornamen

Spricht man mit Bürgern, die nicht jeden Tag in der Zeitung stehen, wundern… ...mehr

VIDEOS »
FINDE UNS BEI FACEBOOK »
Datenschutz Kontakt AGB Impressum © Cellesche Zeitung Schweiger & Pick Verlag Pfingsten GmbH & Co. KG