Rufus Beck brilliert im "Sommernachtstraum"

Rufus Beck Foto: Christian Kaufmann

beron und Puck, Hermia und Helena, Demetrius und Lysander: Das sind nur einige der Figuren in Shakespeares „Sommernachtstraum“. Da braucht man bei der Umsetzung doch wohl mindestens ein mittelgroßes Ensemble? Aber warum denn, wenn Rufus Beck zur Verfügung steht – der Schauspieler stemmte den Stoff im Gartentheater Herrenhausen, zumindest in sprachlicher Hinsicht, ganz alleine.

HANNOVER. Die Wettervorhersage für den Abend war nicht eindeutig, so dass ein kleiner Baldachin auf der Bühne stand. Eine richtige Entscheidung, denn tatsächlich sollte es ein wenig nieseln; andererseits nicht so sehr, dass man die Vorstellung in die Orangerie hätte verlegen müssen.

Rufus Beck, bekannt unter anderem durch den Film „Der bewegte Mann“ und die „Harry-Potter“-Hörbücher, zog alle Register. Nach einer launigen Begrüßung, in der das norddeutsche Publikum vom Wahlmünchner bescheinigt bekam, witterungsmäßig „hart im Nehmen“ zu sein, ging‘s auch gleich zu Sache. Zunächst allerdings musikalisch, hatte Beck doch das Trio „Tango Transit“ an seiner Seite, das sich bei diversen Zwischenspielen als großer Glücksgriff erwies: Akkordeonist Martin Wagner, Kontrabassist Hanns Höhn und Drummer Andreas Neubauer überführten Mendelssohns „Sommernachstraum“-Ansätze mit viel subtilem Groove in jazzige Gefilde.

Becks szenische Lesung orientierte sich eher an Michael Köhlmaiers „Shakespeare neu erzählt“ als an den Originaltexten. Gerne wurde es etwas flapsig – dann kam beispielsweise Angela Merkel ins Spiel, und selbst wenn der Name Arno Schmidt nie explizit genannt wurde, erkannten nicht nur eventuell anwesende Bargfelder die Anspielungen auf das Mammutwerk „Zettels Traum“.

Natürlich hatte der Darsteller auch sämtliche Mitglieder der schrägen Handwerkertruppe drauf, die hier „Pyramus und Thisbe“ als Stück im Stück einübt. Von einer Sekunde zur anderen ließ Beck die Stimmlage kippen, sogar mitten im Satz, etwa bei unvermittelten Auftritten des tiefenentspannten Oberon. Ganz ohne Übertreibungen ging das alles nicht vonstatten, sie bildeten aber die absolute Ausnahme. Und dass sich der vielseitige Akteur an seine Umgebung anzupassen weiß, zeigte sich unter anderem daran, dass er spontan eine der güldenen Statuen des Gartentheaters ins Spiel miteinbezog.

War es ein amüsanter Abend? Zweifellos. Ein kurzweiliger? Auch das. Ein mehrschichtiger? Ja, dies aber mit leichten Abstrichen: Die Abgründe, die bei Shakespeare so oft unter der vermeintlich heiteren Oberfläche lauern, kamen nur bedingt zur Geltung. Nennen wir es Entertainment der gehobenen Klasse.

Im Gartentheater geht es bis zum 26. August munter weiter. In Angebot sind ein Open-Air-Kino, diverse Musikveranstaltungen und zum Abschluss „Die lustigen Weiber von Windsor“ mit dem Monbijou Theater. Näheres unter www.hannover.de/Herrenhausen.

Jörg Worat Autor: Jörg Worat, am 06.08.2017 um 17:47 Uhr
Druckansicht

LESER-FEEDBACK »
Keine Kommentare vorhanden
WEITERE THEMEN »

Celles tollkühne Piloten in ihren rasenden Kisten (mit Bildergalerie)

Reges Treiben herrschte am Samstag im Celler Stadtteil Hehlentor. Mit dem Seifenkistenrennen wurde nicht nur eine alte Tradition wiederbelebt, sondern den Besuchern wurde auch ein Riesenspaß geboten. ...mehr

Henssler verletzt - ProSieben verschiebt Showstart

Berlin (dpa) - Wegen eines Muskelfaserrisses muss der ProSieben-Neuzugang Steffen Henssler (44) seine Premiere beim Münchner Privatsender verschieben. Die Show «Schlag den Henssler» werde nicht am 2. September, sondern nun live am 30. September ausgestrahlt, teilte ProSieben am Freitag mit. ...mehr

"Wanderarbeiter" flüchten in Walle

Ein Ehepaar aus dem Winser Ortsteil Walle hat unliebsame Bekanntschaft mit sogenannten Wanderarbeitern gemacht. Am Dienstag hätten am frühen Nachmittag drei Männer geklingelt und angeboten, die Dachrinne für 100 Euro zu erneuern, berichtete Heike Helms. Sie und ihr Mann Hans-Jürgen erklärten sich… ...mehr

TV-Koch Christian Rach hört auf

Berlin (dpa) - Der TV-Koch Christian Rach (60) kann die Absetzung seiner langjährigen RTL-Show «Rach, der Restauranttester» gut verkraften. «Ich sitze jetzt nicht tränenerfüllt am Schreibtisch», sagte Rach der «Bild»-Zeitung vom Donnerstag. ...mehr

New Yorker Restaurantkritiker erzählen

New York (dpa) - Eine Portion Tintenfisch hat Alan Sytsma am Vorabend gegessen, seine Frau nahm Pasta mit Fleisch und Brokkoliblättern. Adam Platt hingegen war in einem kleinen chinesischen Restaurant im New Yorker East Village. ...mehr

Restaurantkritiker Millau mit 88 gestorben

Paris (dpa) - Er schuf einen der bekanntesten Gourmet-Ratgeber der Welt: Der französische Gastronomiekritiker Christian Millau ist tot. Der Mitgründer des Restaurantführers und Magazins «Gault&Millau» starb im Alter von 88 Jahren, wie die Publikation am Montag bekanntgab. ...mehr

Dirk Benecke und Heidrun Behrens aus Vorstand verabschiedet

Im Vorstand des Schützenvereins Diesten gibt es seit diesem Jahr einige einschneidende Veränderungen. Wöchentlich stand Dirk Benecke als Jugendwart des Schützenvereins Diesten mit zahlreichen Kindern und Jugendlichen auf dem Schießstand, begleitete die heranwachsende Schützenjugend auf Wettkämpfe… ...mehr

Mit Rad Truppenübungsplatz in Bergen erkunden

Autokolonnen mit Fahrradträgern, die sich am Sonntagmorgen in Richtung der Startpunkte Höllenberg und Pröbsten bei Bad Fallingbostel bewegen. Das sind eindeutige Vorzeichen. Es geht zum Volksradfahren auf den Truppenübungsplatz Bergen. ...mehr

Anzeige
E-PAPER »
22.08.2017

Cellesche Zeitung

Die vollständige Ausgabe der CZ in digitaler Form mit Blätterfunktion.

» Anmelden und E-Paper lesen

» Jetzt neu registrieren

THEMENWELT »
AKTUELLES »

Bundesgericht billigt Abschiebungen islamistischer Gefährder

Leipzig (dpa) - Das Bundesverwaltungsgericht hat in zwei Grundsatzentscheidungen die Abschiebung von…   ...mehr

Verdächtiger nach Anschlägen in Spanien auf freien Fuß

Madrid (dpa) - Fünf Tage nach den Anschlägen in Spanien hat der Ermittlungsrichter einen der vier gefassten…   ...mehr

Trump will Kampf in Afghanistan verschärfen

Arlington/Kabul (dpa) - In einer beispiellosen Kehrtwende hat US-Präsident Donald Trump eine Ausweitung…   ...mehr

Deutsche Produktionen für Goldene Rose nominiert

Berlin (dpa) - Vier deutsche Fernsehproduktionen dürfen in diesem Jahr auf die Auszeichnung mit der…   ...mehr

Russischer Regisseur Serebrennikow festgenommen

Moskau (dpa) - Ungeachtet von Protesten der russischen Kulturszene hat die Justiz den prominenten Theaterregisseur…   ...mehr

Neapel und Sevilla in der Königsklasse

Nizza (dpa) - Der SSC Neapel hat auch das Playoff-Rückspiel gegen Lucien Favre und OGC Nizza gewonnen…   ...mehr

SPD-Chef Schulz wirft Trump Politik «der Niedertracht» vor

Trier (dpa) - SPD-Kanzlerkandidat Martin Schulz hat US-Präsident Donald Trump als Vertreter einer Politik…   ...mehr

Keine Ehrfurcht vor Liverpool: «Hoffe» hofft auf Sensation

Liverpool (dpa) - Völlig entspannt verfolgte Jürgen Klopp das Abschlusstraining des FC Liverpool.…   ...mehr

Barça verklagt Neymar und fordert 8,5 Millionen Euro

Barcelona (dpa) - Nach dem Rekordwechsel von Stürmerstar Neymar zu Paris Saint-Germain hat der FC Barcelona…   ...mehr

Nach Fehlstart: FC Ingolstadt stellt Walpurgis frei

Ingolstadt (dpa) - Nach dem brutalen Absturz in der 2. Bundesliga hat sich der FC Ingolstadt von Trainer…   ...mehr
SPOT(T) »

Verkehrte Welt

Der Nostalgie sind heutzutage ja keine Grenzen gesetzt. Wer in den Erinnerungen… ...mehr

Selbstversuch

Grillen im Garten, entspannen am See oder spazieren im Park – die Sommerabende… ...mehr

Selbstkontrolle

Sich fit zu halten, ist nicht immer leicht. Zumindest, wenn man wie ich einen… ...mehr

VIDEOS »
FINDE UNS BEI FACEBOOK »
Datenschutz Kontakt AGB Impressum © Cellesche Zeitung Schweiger & Pick Verlag Pfingsten GmbH & Co. KG