Rufus Beck brilliert im "Sommernachtstraum"

Rufus Beck Foto: Christian Kaufmann

beron und Puck, Hermia und Helena, Demetrius und Lysander: Das sind nur einige der Figuren in Shakespeares „Sommernachtstraum“. Da braucht man bei der Umsetzung doch wohl mindestens ein mittelgroßes Ensemble? Aber warum denn, wenn Rufus Beck zur Verfügung steht – der Schauspieler stemmte den Stoff im Gartentheater Herrenhausen, zumindest in sprachlicher Hinsicht, ganz alleine.

HANNOVER. Die Wettervorhersage für den Abend war nicht eindeutig, so dass ein kleiner Baldachin auf der Bühne stand. Eine richtige Entscheidung, denn tatsächlich sollte es ein wenig nieseln; andererseits nicht so sehr, dass man die Vorstellung in die Orangerie hätte verlegen müssen.

Rufus Beck, bekannt unter anderem durch den Film „Der bewegte Mann“ und die „Harry-Potter“-Hörbücher, zog alle Register. Nach einer launigen Begrüßung, in der das norddeutsche Publikum vom Wahlmünchner bescheinigt bekam, witterungsmäßig „hart im Nehmen“ zu sein, ging‘s auch gleich zu Sache. Zunächst allerdings musikalisch, hatte Beck doch das Trio „Tango Transit“ an seiner Seite, das sich bei diversen Zwischenspielen als großer Glücksgriff erwies: Akkordeonist Martin Wagner, Kontrabassist Hanns Höhn und Drummer Andreas Neubauer überführten Mendelssohns „Sommernachstraum“-Ansätze mit viel subtilem Groove in jazzige Gefilde.

Becks szenische Lesung orientierte sich eher an Michael Köhlmaiers „Shakespeare neu erzählt“ als an den Originaltexten. Gerne wurde es etwas flapsig – dann kam beispielsweise Angela Merkel ins Spiel, und selbst wenn der Name Arno Schmidt nie explizit genannt wurde, erkannten nicht nur eventuell anwesende Bargfelder die Anspielungen auf das Mammutwerk „Zettels Traum“.

Natürlich hatte der Darsteller auch sämtliche Mitglieder der schrägen Handwerkertruppe drauf, die hier „Pyramus und Thisbe“ als Stück im Stück einübt. Von einer Sekunde zur anderen ließ Beck die Stimmlage kippen, sogar mitten im Satz, etwa bei unvermittelten Auftritten des tiefenentspannten Oberon. Ganz ohne Übertreibungen ging das alles nicht vonstatten, sie bildeten aber die absolute Ausnahme. Und dass sich der vielseitige Akteur an seine Umgebung anzupassen weiß, zeigte sich unter anderem daran, dass er spontan eine der güldenen Statuen des Gartentheaters ins Spiel miteinbezog.

War es ein amüsanter Abend? Zweifellos. Ein kurzweiliger? Auch das. Ein mehrschichtiger? Ja, dies aber mit leichten Abstrichen: Die Abgründe, die bei Shakespeare so oft unter der vermeintlich heiteren Oberfläche lauern, kamen nur bedingt zur Geltung. Nennen wir es Entertainment der gehobenen Klasse.

Im Gartentheater geht es bis zum 26. August munter weiter. In Angebot sind ein Open-Air-Kino, diverse Musikveranstaltungen und zum Abschluss „Die lustigen Weiber von Windsor“ mit dem Monbijou Theater. Näheres unter www.hannover.de/Herrenhausen.

Jörg Worat Autor: Jörg Worat, am 06.08.2017 um 17:47 Uhr
Druckansicht

LESER-FEEDBACK »
Keine Kommentare vorhanden
WEITERE THEMEN »

Celler lassen Haare für den guten Zweck

Das lauwarme Wasser sprudelt aus der Brause und vorsichtig wird das Shampoo in die Haare massiert. Ein kurzes Wohlfühlprogramm, in dessen Genuss die Kunden am Montag im Friseursalon „Haar-lekin“ gekommen sind – obwohl der Laden eigentlich an diesem Tag immer geschlossen ist. „Wir waren uns… ...mehr

14:2 Torschüsse, 1:1 Tore: Frankfurt hadert

Frankfurt/Main (dpa) - So sauer hat man Niko Kovac selten erlebt. «Ich bin maßlos verärgert. Ich bin richtig stinkig», sagte der Trainer von Eintracht Frankfurt nach dem 1:1 (1:0) gegen den SC Freiburg im ersten Spiel des neuen Bundesliga-Jahres. ...mehr

Landkreis Celle investiert 10,4 Millionen Euro in Schulen

Der Landkreis Celle investiert in diesem Jahr weiter in die Schulen. "Wir werden etwa 10,4 Millionen Euro in die Sanierung und den Ausbau der weiterführenden Schule stecken", sagte Landrat Klaus Wiswe. "Diese Investitionen sind wichtig, damit unsere Kinder gute Voraussetzungen haben, um zu lernen".… ...mehr

Grausiger Fund auf Parkplatz: Sieben tote Welpen entdeckt

So hatte sich Marco Hellmann seine Mittagspause wohl nicht vorgestellt. Auf einem Parkplatz im Raum Eschede machte der Landwirt am Mittwoch, 3. Januar, einen schrecklichen Fund. Er entdeckte gegen 12.15 Uhr sieben tote Mischlings-Hundewelpen. ...mehr

Reise von Ungarn nach Bergen-Belsen und zurück

Ein Überlebender des KZ Bergen-Belsen besucht die Stationen seiner Verfolgung im Nationalsozialismus und seines Lebens unter kommunistischer Diktatur. Der aus einer jüdischen Familie stammende Peter Lantos wird 1944 als kleiner Junge zusammen mit seinen Eltern aus einem ungarischen Provinzstädtchen… ...mehr

Hundewelpen in Eschede getötet

Sieben Welpen sind tot auf einem Parkplatz im Raum Eschede gefunden worden. Die Polizei Lachendorf hat die Ermittlungen aufgenommen. ...mehr

Celler Feuerwehr rettet Frau aus Lebensgefahr

Mehr als 130 Einsatzkräfte bekämpfen Dachstuhlbrand: Dicke Rauchschwaden legen sich über die Heese – bis zur Bahnstrecke zieht sich dieser dunkle Teppich durch den Stadtteil. ...mehr

Hausbrand an Hüttenstraße: Gelagertes Kaminholz in Brand gesetzt

Dank des schnellen Einsatzes der Feuerwehr entstand beim Hausbrand an der Hüttenstraße nur ein Sachschaden in Höhe von 30.000 Euro. Nun ermittelt die Polizei wegen vorsätzlicher Brandstiftung und sucht Zeugen. War in Klein Hehlen ein Serientäter unterwegs? ...mehr

Anzeige
E-PAPER »
17.01.2018

Cellesche Zeitung

Die vollständige Ausgabe der CZ in digitaler Form mit Blätterfunktion.

» Anmelden und E-Paper lesen

» Jetzt neu registrieren

THEMENWELT »
AKTUELLES »

Merkel: «Herbe» Zugeständnisse an SPD

Berlin (dpa) - Bundeskanzlerin Angela Merkel hat größere Nachverhandlungen der Sondierungsergebnisse…   ...mehr

Deniz Yücel lehnt «schmutzige Deals» für Freilassung ab

Berlin (dpa) - Der seit elf Monaten in der Türkei inhaftierte «Welt»-Korrespondent Deniz Yücel…   ...mehr

Leibarzt stellt Trump Top-Attest aus

Washington (dpa) - US-Präsident Donald Trump ist nach Angaben seines Leibarztes im Weißen Haus körperlich…   ...mehr

DHB-Team verpatzt Gruppenfinale: Remis gegen Mazedonien

Zagreb (dpa) - Christian Prokop nahm mit versteinerter Miene einen tiefen Schluck aus der Wasserflasche,…   ...mehr

Eröffnung: Süd- und Nordkorea wollen gemeinsam einlaufen

Seoul (dpa) - Als wichtiges Zeichen ihrer Annäherung wollen Süd- und Nordkorea mit ihren Sportlern…   ...mehr

Geheimfavoritin Görges scheitert bei Australian Open

Melbourne (dpa) - Nach ihrem ernüchternden Australian-Open-Aus sehnte sich Julia Görges nach dem schnellstmöglichen…   ...mehr

Deutsche Handballer behalten Punkt

Zagreb (dpa) - Trotz der erneuten Niederlage beim Gang durch die Instanzen haben Sloweniens Handballer…   ...mehr

Thomas Quasthoff nach langer Pause wieder im Aufnahmestudio

Berlin (dpa) - Der Bass-Bariton Thomas Quasthoff (58) nimmt nach einer jahrelangen Pause wieder eine…   ...mehr

Merkel will Kurz-Regierung an ihren Taten messen

Berlin (dpa) - Trotz tiefgreifender Differenzen in der Flüchtlings- und Europapolitik setzen Kanzlerin…   ...mehr

Lehrer greifen Beamten-Streikverbot an

Karlsruhe (dpa) - Das Bundesverfassungsgericht stellt das Streikverbot für Beamte auf den Prüfstand.…   ...mehr
SPOT(T) »

Fortschritt

„Das ist doch nicht dein Ernst“, sagt mein bester Freund Maxi. Sein Blick… ...mehr

Genderix

„Das Sein bestimmt das Bewusstsein.“ Nach diesem verkürzten Zitat von… ...mehr

Servus

Am Tegernsee, im tiefsten Bayern also, steht ein Schild, das Besucher auf die… ...mehr

VIDEOS »
FINDE UNS BEI FACEBOOK »
Datenschutz Kontakt AGB Impressum © Cellesche Zeitung Schweiger & Pick Verlag Pfingsten GmbH & Co. KG