Rufus Beck brilliert im "Sommernachtstraum"

Rufus Beck Foto: Christian Kaufmann

beron und Puck, Hermia und Helena, Demetrius und Lysander: Das sind nur einige der Figuren in Shakespeares „Sommernachtstraum“. Da braucht man bei der Umsetzung doch wohl mindestens ein mittelgroßes Ensemble? Aber warum denn, wenn Rufus Beck zur Verfügung steht – der Schauspieler stemmte den Stoff im Gartentheater Herrenhausen, zumindest in sprachlicher Hinsicht, ganz alleine.

HANNOVER. Die Wettervorhersage für den Abend war nicht eindeutig, so dass ein kleiner Baldachin auf der Bühne stand. Eine richtige Entscheidung, denn tatsächlich sollte es ein wenig nieseln; andererseits nicht so sehr, dass man die Vorstellung in die Orangerie hätte verlegen müssen.

Rufus Beck, bekannt unter anderem durch den Film „Der bewegte Mann“ und die „Harry-Potter“-Hörbücher, zog alle Register. Nach einer launigen Begrüßung, in der das norddeutsche Publikum vom Wahlmünchner bescheinigt bekam, witterungsmäßig „hart im Nehmen“ zu sein, ging‘s auch gleich zu Sache. Zunächst allerdings musikalisch, hatte Beck doch das Trio „Tango Transit“ an seiner Seite, das sich bei diversen Zwischenspielen als großer Glücksgriff erwies: Akkordeonist Martin Wagner, Kontrabassist Hanns Höhn und Drummer Andreas Neubauer überführten Mendelssohns „Sommernachstraum“-Ansätze mit viel subtilem Groove in jazzige Gefilde.

Becks szenische Lesung orientierte sich eher an Michael Köhlmaiers „Shakespeare neu erzählt“ als an den Originaltexten. Gerne wurde es etwas flapsig – dann kam beispielsweise Angela Merkel ins Spiel, und selbst wenn der Name Arno Schmidt nie explizit genannt wurde, erkannten nicht nur eventuell anwesende Bargfelder die Anspielungen auf das Mammutwerk „Zettels Traum“.

Natürlich hatte der Darsteller auch sämtliche Mitglieder der schrägen Handwerkertruppe drauf, die hier „Pyramus und Thisbe“ als Stück im Stück einübt. Von einer Sekunde zur anderen ließ Beck die Stimmlage kippen, sogar mitten im Satz, etwa bei unvermittelten Auftritten des tiefenentspannten Oberon. Ganz ohne Übertreibungen ging das alles nicht vonstatten, sie bildeten aber die absolute Ausnahme. Und dass sich der vielseitige Akteur an seine Umgebung anzupassen weiß, zeigte sich unter anderem daran, dass er spontan eine der güldenen Statuen des Gartentheaters ins Spiel miteinbezog.

War es ein amüsanter Abend? Zweifellos. Ein kurzweiliger? Auch das. Ein mehrschichtiger? Ja, dies aber mit leichten Abstrichen: Die Abgründe, die bei Shakespeare so oft unter der vermeintlich heiteren Oberfläche lauern, kamen nur bedingt zur Geltung. Nennen wir es Entertainment der gehobenen Klasse.

Im Gartentheater geht es bis zum 26. August munter weiter. In Angebot sind ein Open-Air-Kino, diverse Musikveranstaltungen und zum Abschluss „Die lustigen Weiber von Windsor“ mit dem Monbijou Theater. Näheres unter www.hannover.de/Herrenhausen.

Jörg Worat Autor: Jörg Worat, am 06.08.2017 um 17:47 Uhr
Druckansicht

LESER-FEEDBACK »
Keine Kommentare vorhanden
WEITERE THEMEN »

Amy Schumer witzelt über Baby-Gerüchte

Los Angeles (dpa) - «Babys?», «Schwanger», «Glückwunsch»: So reagierten Instagram-Follower von Amy Schumer am Donnerstag auf ein frisch veröffentlichten Foto, das die US-Schauspielerin und Comedian («Dating Queen») in einem roten Sommerkleid zeigt. ...mehr

WM-Krise als DFB-Krise: Bierhoff und Grindel unter Zugzwang

Berlin (dpa) - Aus der Krise der Fußball-Nationalmannschaft ist eine Krise für den DFB geworden. Mit ihren Aussagen zum emotionalen Sommer-Thema Mesut Özil haben Verbandsboss Reinhard Grindel und Teammanager Oliver Bierhoff heftige Reaktionen ausgelöst und ihre eigenen Positionen geschwächt. ...mehr

New Yorker Philharmoniker suchen Gleichberechtigung

New York (dpa) - Julie Ann Giacobassi spielte mit ihrem Englischhorn gerade im Ensemble der San Francisco Symphony die zweite Sinfonie von Gustav Mahler, als sich eine der Tasten ihres Instruments in den Falten ihres Rocks verfing. «Ich dachte: "Oh nein, das war es jetzt"», sagte die Musikerin der… ...mehr

Kommers: Hauptmann Holger Thiel bestraft unanständige Berger Schützen

Axel Stahlmann hat das Gründungsdatum des Schützencorps Bergen leicht nach hinten verschoben. „Es steht schon in der Bibel: Sie trugen merkwürdige Gewänder und irrten planlos umher“, sagte der Pastor in seiner Gastrede beim Kommers im Festzelt am Sonntag mit einem Lächeln. Gleichzeitig nahm… ...mehr

Träume, Trolle, Trump: «Peer Gynt» in Bad Hersfeld

Bad Hersfeld (dpa) - «Peer Gynt» ist nicht gerade der Inbegriff von leichter Unterhaltung für einen entspannten Sommerabend - doch die Premieren-Gäste zur Eröffnung der Bad Hersfelder Festspiele bekamen es am Freitag mit einer unkonventionellen Inszenierung zu tun. ...mehr

Bad Hersfelder Festspiele: «Peer Gynt» zum Auftakt

Bad Hersfeld (dpa) - Nach der Ära mit Intendant Dieter Wedel (75) blicken die Bad Hersfelder Festspiele mit dem neuen Theater-Chef Joern Hinkel (47) ihrer Saisoneröffnung entgegen. ...mehr

Müdener Triathleten holen Titel

Drei Triathleten vom MTV Müden/Örtze machten sich auf den Weg, um sich bei den Landesmeisterschaften über die Mitteldistanz mit einer insgesamt 185-köpfigen Konkurrenz zu messen. Mit zwei Titeln und einem dritten Platz kehrten Friederike Koch, Torsten Münchow und Bernd Fredelake vom Oldenstädter… ...mehr

Löw bleibt Bundestrainer - Neustart mit schwerem WM-Rucksack

München (dpa) - Joachim Löw darf seinen Traumjob weiter ausüben, auch wenn er den Neubeginn nach dem historischen Vorrunden-Aus in Russland mit einem schweren WM-Rucksack angehen muss. ...mehr

Anzeige
E-PAPER »
14.07.2018

Cellesche Zeitung

Die vollständige Ausgabe der CZ in digitaler Form mit Blätterfunktion.

» Anmelden und E-Paper lesen

» Jetzt neu registrieren

THEMENWELT »
AKTUELLES »

Frankreichs WM-Triumph nach furiosem Finale

Moskau (dpa) - Mit dem glückseligen Staatschef Emmanuel Macron im Arm schmetterte Paul Pogba ein «Vive…   ...mehr

Nach Italiens Appell: Deutschland nimmt 50 Flüchtlinge auf

Rom (dpa) - Auf Druck Italiens nimmt Deutschland 50 Bootsflüchtlinge auf, die im Mittelmeer gerettet…   ...mehr

Comeback gelungen: Djokovic kürt sich zum Wimbledon-Champion

London (dpa) - Dank eines klar überlegenen Auftritts hat sich Rückkehrer Novak Djokovic zum vierten…   ...mehr

105. Tour: Degenkolb erster deutscher Etappensieger

Roubaix (dpa) - Nach seinem grandiosen Sieg in Roubaix war John Degenkolb zu Tränen gerührt. Von den…   ...mehr

«Traum meiner Träume» - Kerber schreibt Sommermärchen

London (dpa) - Das Sommermärchen für Deutschland schreibt dieses Mal Angelique Kerber. An dem Wochenende,…   ...mehr

Hamas feuert 220 Geschosse auf Israel

Tel Aviv/Gaza (dpa) - Ein heftiger Schlagabtausch zwischen Israel und der im Gazastreifen herrschenden…   ...mehr

Mandzukic und Perisic: Kroatiens große Unglücksraben

Moskau (dpa) - Mario Mandzukic schaute nach seinem Fauxpas entsetzt gen Himmel. Ivan Perisic blickte…   ...mehr

Neue Anklagen gegen Russland trüben Trumps Gipfel-Show

Helsinki (dpa) - Der mit Spannung erwartete Gipfel zwischen US-Präsident Donald Trump und dem russischen…   ...mehr

Russland beschließt WM mit bunter Bühnenshow

Moskau (dpa) - Mit einer bunten Bühnenshow und US-Superstar Will Smith hat Russland das Finale der…   ...mehr

Gekündigte Pina-Bausch-Intendantin weist Vorwürfe zurück

Wuppertal (dpa) - Die fristlos gekündigte Intendantin des Tanztheaters Wuppertal Pina Bausch, Adolphe…   ...mehr
SPOT(T) »

Gardofflsubbe

Nanu, was ist denn hier passiert? Keine Sorge, mit meiner Tastatur ist alles… ...mehr

Schlau

Sie kriegen einfach alles raus: Forscher. Zum Beispiel, dass am Herzen operierte… ...mehr

Ab in den Garten

In der Mittagspause nehme ich mir mal Zeit, um mir die Stadt anzusehen. "Bei… ...mehr

VIDEOS »
FINDE UNS BEI FACEBOOK »
Datenschutz Kontakt AGB Impressum © Cellesche Zeitung Schweiger & Pick Verlag Pfingsten GmbH & Co. KG