Koordinatorin für Flüchtlingsarbeit: Echtes Interesse der Celler gefragt

Foto: Oliver Knoblich

Egle Preine ist bei der Diakonie als Koordinatorin für Flüchtlingsarbeit im Kirchenkreis Celle beschäftigt. Mehr als zwei Jahre nachdem viele Syrer, Afghanen und Iraker nach Deutschland kamen, beschreibt sie, was sich in der Lebenssituation von bei Ehrenamtlichen und Flüchtlingen verändern hat.

BILDER »
Weitere Bilder finden Sie in der Bildergalerie

CELLE.Wie gut können Flüchtlinge inzwischen Deutsch sprechen?

Das ist ganz unterschiedlich. Wenn Jugendliche in die Schule gehen, können sie oft schon nach einem oder zwei Jahren sehr gut Deutsch sprechen. Doch Erwachsene tun sich schwerer. Die Fremdsprachkenntnisse werden nach dem Europäischen Referenzrahmen beurteilt und unterscheiden dafür Sprachniveaus wie A1, B2 oder C1. Doch nur, weil man einen Sprachkurs besucht und die Grammatik lernt, heißt das nicht, dass man sie auch im Alltag anwenden kann. Wenn man noch nie im Leben eine Fremdsprache gelernt hat, kann man nicht nach 18 Monaten auf dem Niveau von C1 sprechen. Manchmal dauert es eben länger, weil bei Ämtern Angehörige, die schon gut Deutsch können, das Gespräch übernehmen.

Was heißt das für die Celler?

Dass der Umgang mit Geflüchteten für uns oft eine sprachliche Geduldsprobe ist. Wenn jemand nicht versteht, versuchen wir langsam zu sprechen, den Satz zu wiederholen und Fremd- oder Sprichwörter mit einfachen Worten zu umschreiben. Auf Dauer ist es ermüdend, aber es hilft den Lernenden, die Fremdsprache schneller anzuwenden. Das Grundproblem ist aber, dass Geflüchtete zu wenig in Kontakt mit Cellern kommen. Es geht um Alltagssituationen, in denen man sich etwas erzählt, auf welche Schule man geht und wie der nächste Tag aussieht.

2015 war die Hilfsbereitschaft groß. Was ist daraus geworden?

Die praktische Hilfe der Celler hat den Geflüchteten geholfen, in den Alltag zu finden. Nach mehr als zwei Jahren höre ich von einigen Ehrenamtlichen, dass sie nicht mehr so viele Stunden für die ehrenamtliche Arbeit aufbringen können. Einige bleiben weiterhin im engen Kontakt. Einige Angebote für Geflüchtete sind ein Bestandteil in den Kirchengemeinden geworden. Oft sind es im Alltag auch die kleinen Dinge, bei denen Celler die Geflüchteten unterstützen können.

Haben Sie ein Beispiel?

Die Geflüchteten wünschen sich mehr Kontakt mit den Cellern. Unser "Internationales Frauenfrühstück" richtet sich nicht nur an Migrantinnen. Doch wir werden gefragt, wo die deutschen Frauen sind. Damit so viele wie möglich Zeit haben, wollen wir am Samstagnachmittag einen Disco-Abend veranstalten. Dabei können deutsche und ausländische Frauen ins Gespräch kommen und sich austauschen, wie ihre Familie hier in Celle lebt. So können Geflüchtete ihr Deutsch verbessern und mit Cellerinnen gemeinsame Gesprächsthemen finden. Wir wollen, dass echtes Interesse besteht, von Frau zu Frau.

Wie kann Integration gelingen?

Es gibt leider nicht das eine Rezept für die Integration. Man muss vieles probieren und viel Geduld haben. Richtig gut klappt es bei niedrigschwelligen Aufgaben. Ehrenamtliche Arbeit ist immer ein Gewinn für beide Seiten. Wer zum Beispiel in Syrien als Arzt gut verdient hat, hat es er hier schwer, direkt im OP-Saal anzufangen. Viele Geflüchtete müssen erst lernen, dass Nachweise in Deutschland das A und O sind. Ich empfehle ihnen, stufenweise vorzugehen. Sie müssen erst in ein "normales deutsches Leben" finden mit ehrenamtlicher Arbeit oder einem Praktikum. Erst wenn sie die Sprache so gut können, dass sie hier tatsächlich in ihrem alten Beruf arbeiten können, sind sie an ihrem eigentlichen Ziel angekommen. Beispiele gibt es schon.

Dagny Siebke Autor: Dagny Siebke, am 30.01.2018 um 13:34 Uhr
Druckansicht

LESER-FEEDBACK »
Keine Kommentare vorhanden
WEITERE THEMEN »

Ermittlungen gegen Heckler & Koch wegen Bestechung

Stuttgart (dpa) - Die seit Jahren geführten Ermittlungen gegen den Waffenhersteller Heckler & Koch wegen möglicher Bestechung von Politikern ziehen sich hin. Es sei nicht davon auszugehen, dass sie «in absehbarer Zeit» abgeschlossen würden, sagte ein Sprecher der Staatsanwaltschaft Stuttgart. ...mehr

Sahra Wagenknecht kocht bei «Grill den Profi»

Köln (dpa) - Die Linke-Fraktionsvorsitzende Sahra Wagenknecht kommt in die Kochshow «Grill den Profi». In der Vox-Sendung seien schon Weltmeister, Olympiasieger und Gäste aus dem Hochadel am Herd zu sehen gewesen, aber noch nie eine aktive Bundespolitikerin, teilte der Sender am Mittwoch mit. ...mehr

Älteste Feuerwehr der Gemeinde Südheide feiert Jubiläum

Mit Musik untermalt steigen die Wasserfontänen im Örtzepark in Hermannsburg leuchtend empor. So startete die Freiwillige Feuerwehr Hermannsburg am vergangenen Wochenende in ihr 125-jähriges Jubiläum. Sie ist damit die älteste Feuerwehr der Gemeinde Südheide und zählt zu den ältesten Wehren im… ...mehr

Ruhrfestspiele mit Dürrenmatt-Klassiker eröffnet

Recklinghausen (dpa) - Zum Abschied von den Ruhrfestspielen hat Intendant Frank Hoffmann nochmal eine solide Inszenierung abgeliefert. ...mehr

Bernhard und Ruth Koch gestorben: Großes Engagement für Eversen

Eversen trauert um das Lehrerehepaar Ruth und Bernhard Koch, das infolge eines schweren Verkehrsunfalles am 9. April in Celle ums Leben gekommen ist. Am Mittwoch wurden die beiden beigesetzt. ...mehr

Amy Schumer spricht über gewalttätigen Ex-Freund

Los Angeles (dpa) - Die Erinnerungen an einen gewalttätigen Ex-Freund sind für US-Schauspielerin Amy Schumer (36) immer noch sehr präsent. ...mehr

Schüler lernen am Zukunftstag im Celler Fürstenhof das Kochen

Edel, luxuriös und schick: Ein Besuch des Althoff-Hotels Fürstenhof in Celle lässt einen aus dem Staunen nicht mehr herauskommen. Stilvolle Möbel säumen den Weg zur Küche. Bereits morgens herrscht dort schon emsiges Treiben. Doch nicht nur Profis verrichteten gestern dort ihr Werk. Im Rahmen des… ...mehr

Den Schulen sei dank: Celler erringen wieder mehr Sportabzeichen

Da behaupte noch einer, die Gesellschaft werde immer bewegungsfauler. Die aktuellen Zahlen des Kreissportbund (KSB) Celle besagen etwas anderes: In der Region legen immer mehr Menschen die Prüfung zum Deutschen Sportabzeichen ab. Sind es 2016 noch 2437 Sportbegeisterte gewesen, die sich die bekannten… ...mehr

Anzeige
E-PAPER »
24.05.2018

Cellesche Zeitung

Die vollständige Ausgabe der CZ in digitaler Form mit Blätterfunktion.

» Anmelden und E-Paper lesen

» Jetzt neu registrieren

THEMENWELT »
AKTUELLES »

Real vs. Liverpool - Finale der Gegensätze

Kiew (dpa) - Zinédine Zidane gegen Jürgen Klopp, Weltfußballer Cristiano Ronaldo gegen Top-Torjäger…   ...mehr

Wolfsburger Final-K.o. nach Blackout von Popp

Kiew (dpa) - Alexandra Popp hatte ein schlechtes Gewissen.   ...mehr

Darüber wird auch geredet im Formel-1-Fahrerlager von Monaco

Monte Carlo (dpa) - Das Formel-1-Rennen von Monaco liefert mitunter auch bizarre Stories. Ein Einblick…   ...mehr

«Neue Ära des Datenschutzes»: Ab sofort gelten die EU-Regeln

Brüssel (dpa) - Nach zweijähriger Übergangsfrist gelten in Europa ab sofort einheitliche Datenschutzregeln.…   ...mehr

Merkel besucht Innovations-Hochburg in Südchina

Shenzhen (dpa) - Nach Abschluss ihrer politischen Gespräche in Peking ist Bundeskanzlerin Angela Merkel…   ...mehr

Trump sagt Nordkorea-Gipfel ab und droht mit Atomwaffen

Washington (dpa) - US-Präsident Donald Trump hat das für den 12. Juni geplante Gipfeltreffen mit Nordkoreas…   ...mehr

Bamf-Affäre: Innenministerium hält an Behördenchefin fest

Berlin (dpa) - Das Bundesinnenministerium hat in der Affäre um unrechtmäßige Asylbescheide Forderungen…   ...mehr

Schachmann feiert Etappensieg beim Giro d'Italia

Prato Nevoso (dpa) - In beeindruckender Manier hat der Berliner Maximilian Schachmann den ersten Etappensieg…   ...mehr

Pleite gegen Lyon: Wolfsburg verpasst zweites Triple

Kiew (dpa) - Entkräftet und mit Tränen in den Augen sanken die Fußballerinnen des VfL Wolfsburg zu…   ...mehr

Erneut israelischer Angriff auf Militärflughafen in Syrien

Damaskus (dpa) - Israelische Flugzeuge haben im Zentrum Syriens einen Militärflughafen der Regierung…   ...mehr
SPOT(T) »

Ab in den Garten

In der Mittagspause nehme ich mir mal Zeit, um mir die Stadt anzusehen. "Bei… ...mehr

Paradiesisch

"Schreiben Sie doch nächste Woche mal, was Ihnen in Celle auffällt, wie Sie… ...mehr

Früh nach Celle

Früh aufstehen ist toll. Vor allem um 4 Uhr. Gut, das ist natürlich ein Scherz.… ...mehr

VIDEOS »
FINDE UNS BEI FACEBOOK »
Datenschutz Kontakt AGB Impressum © Cellesche Zeitung Schweiger & Pick Verlag Pfingsten GmbH & Co. KG