Arabische Liebeslieder in Celles Hugenottenkirche

Das Ibtahidsch-Ensemble und das „ensemble tu solus“ beim interkulturellen Konzert in der Celler Hugenottenkirche. Foto: Oliver Knoblich

Einen Brückenschlag zwischen vertonter Lyrik aus dem arabischen Raum und der Musik des europäischen Frühbarock wollte man mit „Adam und Eva – Arabische Liebeslieder“ am Samstag in der Hugenottenkirche wagen – und so viel vorweg: Wer wagt, der gewinnt. Vor vollbesetztem Haus begeisterten das Ibtahidsch-Ensemble und das "ensemble tu solus" mit einem interkulturellen Konzert der Extraklasse.

BILDER »
Weitere Bilder finden Sie in der Bildergalerie

Ibtahidsch, das bedeutet „Freue dich“ – und der Name des achtköpfigen Ensembles, das sich aus arabischsprachigen Geflüchteten zusammensetzt, war am Samstagabend Programm. Im Wechsel mit dem auf Alte Musik spezialisierten Vokalensemble "tu solus", das stimmlich brillant mit barockem Liedgut aufwartete, widmeten sich die Sänger und Instrumentalisten knapp zwei Stunden lang den schönsten arabischen Liebesliedern aus dem Kunst- und Volksliedbereich.

Unter der Leitung von Claudia Ott verstanden es die Musiker, in großen wie kleinen Kompositionen starke Emotionen zu transportieren. Ott gelang es zudem, die in arabischer und deutscher Sprache vorgetragenen Texte auch historisch einzuordnen – und dabei erstaunliche Parallelen zwischen moderner arabischer Liebeslyrik und der Musik des europäischen Barock herauszuarbeiten. Liebe, Sehnsucht, Anbetung: In etlichen Textpassagen fanden sich durchaus religiöse Anklänge, fast unmerklich verschwamm die Grenze zwischen weltlicher und göttlicher Liebe.

Wundervoll in diesem Kontext Melchior Francks „Du bist aller Dinge schön“, in feiner stimmlicher Harmonie vorgetragen vom "ensemble tu solus" – großartig auch die Aleppiner Liederkette, bei der sich die volle musikalische Bandbreite des Ibtahidsch-Ensembles richtig entfalten konnte. Instrumente wie Oud oder Buzuq, eine arabische Langhalslaute, gelangten dabei ebenso meisterlich zum Einsatz wie Darabukka oder die traditionelle Rohrflöte, die so genannte Nay.

Fulminant auch das Finale – bei „Belle, qui tiens ma vie“, einer französischen Pavane von 1590, kam schließlich zusammen, was unterschiedlicher eigentlich nicht sein kann und bei diesem Konzert dennoch wunderbar zusammenpasste: die stimmliche Virtuosität eines barocken Vokalensembles und die mitreißenden Klänge arabischer Instrumentalisten.

Christina Matthies Autor: Christina Matthies, am 04.03.2018 um 21:55 Uhr
Druckansicht

LESER-FEEDBACK »
Keine Kommentare vorhanden
WEITERE THEMEN »

Rizin-Fund: «Sehr wahrscheinlich» Terroranschlag vereitelt

Köln (dpa) - Drei Tage nach Sicherstellung des Bio-Giftes Rizin in einer Kölner Hochhauswohnung haben Ermittler bei einer neuen Durchsuchung offenbar keine weiteren brisanten Funde gemacht. ...mehr

Kinder sollen besser vor Dickmacher-Werbung geschützt werden

Saarbrücken (dpa) - Fast Food, Limonaden, Süßwaren: Die Bundesländer wollen Kinder und Jugendliche besser vor gezielter Werbung für Dickmacher schützen. Das haben die Verbraucherschutzminister der Länder in Saarbrücken beschlossen. ...mehr

Tunesier soll Bio-Waffen hergestellt haben

Köln (dpa) - Der in Köln gefasste 29-Jährige soll bereits seit mehreren Wochen biologische Waffen in seiner Wohnung hergestellt haben und bei der Produktion seines tödlichen Gifts weit fortgeschritten sein. ...mehr

Substanz in Kölner Hochhaus enthielt hochgiftiges Rizin

Köln (dpa) - Nach dem Fund von hochgiftigem Rizin in einer Kölner Hochhaus-Wohnung hat der Bundesgerichtshof Haftbefehl gegen den 29-jährigen Wohnungsinhaber erlassen. Es bestehe der dringende Verdacht des Verstoßes gegen das Kriegswaffenkontrollgesetz, sagte ein Sprecher des Generalbundesanwaltes. ...mehr

Gesundheitsfest des Kreissportbundes im Französischen Garten

Trotz Freibadwetter fanden am vergangenen Freitag mehr als 100 weiteren Kinder ihren Weg zum Französischen Garten in Celle. Bei Temperaturen von fast 30 Grad standen Sport, Spiel und Spaß an diesem Nachmittag im Vordergrund. In Kooperation mit der Stadt Celle richtete der Kreissportbund (KSB) erstmalig… ...mehr

Samuel Koch in Hermannsburg: "Weiter wach und neugierig sein"

Leistungsturnen, zwölf Trainingseinheiten in der Woche, Abitur, Wehrdienst, Schauspiel­studium: Samuel Koch führt ein im wahrsten Sinne des Wortes bewegtes Leben – bis sein Unfall im Dezem­ber 2010 in der Fern­sehshow „Wetten, dass ..?“ alles von einer Sekunde auf die andere verändert.… ...mehr

Rekordverdächtige Ernte im Celler Land: Erdbeeren so billig wie lange nicht

Auf den Feldern im Celler Land herrscht Alarmstufe Rot: Die Erdbeersaison ist so früh und schnell gestartet wie lange nicht mehr. „Die Bestände sind im Mai sehr schnell gereift und jetzt kommt alles zugleich“, sagt Ralf Lienau vom Erdbeer- und Spargelhof Lienau aus Nienhagen. ...mehr

HIV-Selbsttests sollen bald leichter erhältlich sein

Berlin (dpa) - Für ein früheres Erkennen von Aids-Erkrankungen sollen Selbsttests auf eine HIV-Infektion voraussichtlich ab Herbst leichter erhältlich sein. ...mehr

Anzeige
E-PAPER »
16.06.2018

Cellesche Zeitung

Die vollständige Ausgabe der CZ in digitaler Form mit Blätterfunktion.

» Anmelden und E-Paper lesen

» Jetzt neu registrieren

THEMENWELT »
AKTUELLES »

Deutschlands Weltmeister von Mexiko entzaubert

Moskau (dpa) - Am Ende des Kreuzverhörs vor der Weltpresse reagierte der von seiner Mannschaft irritierte…   ...mehr

Enttäuschung bei Brasilianern - Zuber rettet Schweiz 1:1

Rostow am Don (dpa) - Superstar Neymar trottete enttäuscht vom Feld. Der teuerste Fußballer der Welt…   ...mehr

Engste CDU-Spitze kommt zu Asyl-Krisentreffen nach Berlin

Berlin (dpa) - Kanzlerin Angela Merkel (CDU) hat einen Teil der engsten CDU-Führungsspitze nach Informationen…   ...mehr

98. Titel: Federer triumphiert in Stuttgart

Stuttgart (dpa) - Euphorisch zeigte Roger Federer nach der Rückkehr an die Weltranglistenspitze und…   ...mehr

Kolarov führt Serbien zum Sieg über Costa Rica

Samara (dpa) - Ein Kunstschuss von Serbiens Kapitän Aleksandar Kolarov hat Costa Ricas Hoffnungen auf…   ...mehr

Bundespräsident Steinmeier eröffnet Kieler Woche

Kiel (dpa) - Friedlich, fröhlich und mit Riesenandrang - so hat die 124. Kieler Woche begonnen. Die…   ...mehr

Schicksalstag für den Friedensprozess in Kolumbien

Bogotá (dpa) - Die Kolumbianer haben einen neuen Präsidenten gewählt. Bei der Abstimmung am Sonntag…   ...mehr

54 Tote bei IS-Anschlägen auf Friedenstreffen in Afghanistan

Kabul (dpa) - Die erste landesweite Feuerpause in Afghanistan seit mehr als 15 Jahren hat auch am dritten…   ...mehr

Griechenland und Mazedonien legen Namensstreit bei

Athen (dpa) - Griechenland und Mazedonien haben am Sonntag eine Vereinbarung zur Beilegung des seit…   ...mehr

Degenfechter Schmidt holt EM-Bronze

Novi Sad (dpa) - Degenfechter Richard Schmidt blieb das EM-Finale verwehrt. Doch ein knappes Jahr nach…   ...mehr
SPOT(T) »

Gardofflsubbe

Nanu, was ist denn hier passiert? Keine Sorge, mit meiner Tastatur ist alles… ...mehr

Schlau

Sie kriegen einfach alles raus: Forscher. Zum Beispiel, dass am Herzen operierte… ...mehr

Ab in den Garten

In der Mittagspause nehme ich mir mal Zeit, um mir die Stadt anzusehen. "Bei… ...mehr

VIDEOS »
FINDE UNS BEI FACEBOOK »
Datenschutz Kontakt AGB Impressum © Cellesche Zeitung Schweiger & Pick Verlag Pfingsten GmbH & Co. KG